Deutsch-Arabisch
    Adverb
    mehrjährig (adv.)
    على مدار عدة سنوات
    relevante Treffer
    jahrtausendelang (adv.)
    علي مدار الالاف السنوات
    jahrelang (adv.)
    على مدى عدة سنوات
    die Mehrjahresübersicht (n.) , {Wirt}
    نظرة عامة على بيانات عدة سنوات {اقتصاد}
    viele Jahre Pl.
    سنوات عدة
    mehrjährige Fahrpraxis
    عدة سنوات من الخبرة في القيادة
    mehrjährig (adv.)
    على مدى سنوات عديدة
    3 Jahre Garantie auf Materialien
    ٣ سنوات ضمان على المواد
    den ganzen Tag
    على مدار الساعة
    rund um die Uhr
    على مدار الساعة
    rund ums Jahr umgang.
    على مدار السنة
    durch das ganze Jahr
    على مدار السنة
    im Jahresverlauf
    على مدار السنة
    tagsüber (adv.)
    على مدار النهار
    das ganze Jahr über
    على مدار العام
    der 24-h-Service (n.)
    خدمة على مدار 24 ساعة
    rund um die Uhr Service
    خدمة على مدار الساعة
    rund um die Uhr erreichbar
    متاح على مدار الساعة
    KDD {Kriminaldauerdienst}, abbr., {Recht}
    الخدمات الجنائية على مدار الساعة {قانون}
    ein ganzjähriges Reiseziel (n.)
    مقصد سياحي على مدار العام
    hochdekoriert (adj.) , {mil.}
    حاصل على عدة أوسمة {جيش}
    hochdekoriert (adj.) , {mil.}
    حائز على أوسمة عدة {جيش}
    die ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung (n.) , {Med}
    مراقبة ضغط الدم المتنقلة على مدار 24 ساعة {طب}
    der 24-Stunden Frauennotruf (n.)
    الخط الساخن لطوارئ المرأة على مدار 24 ساعة
    die Dekade (n.)
    عشر سنوات
    die Dienstjahre (n.) , Pl.
    سنوات الخدمة
    in den Anfangsjahren
    في السنوات الأولى
    sechseinhalb Jahre
    ست سنوات ونصف
    die Wanderjahre (n.) , {Pl.}
    سنوات الترحال
    die Schicksalsjahre (n.) , Pl.
    السنوات المصيرية